compagnie dagorlad Index du Forum
 
 
 
compagnie dagorlad Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

I33

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    compagnie dagorlad Index du Forum -> Sources et traités -> Epée 1 main
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Nicolas R
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Oct 2013
Messages: 523
Localisation: guipronvel

MessagePosté le: Mar 15 Oct 2013 - 20:02    Sujet du message: I33 Répondre en citant

http://members.shaw.ca/I33/swordandbuckler.htm

voici la traduction en français,faite par le site reverso.

Épée et Protection de la MME I33

Vue d'ensemble

Les Dépôts d'armes Royaux MME je 33 comme traduit dans l'Art Médiéval _The d'Art de manier l'épée _ ¹ Sont ma référence pour les informations suivantes.

L'auteur original du je 33 présente d'abord comment la fine lame non formée attaquera. Il ceci fait en montrant sept positions d'attaque. Il déclare alors que ces coups divers sont l'art de combat (l'italique grasse(hardie) est la mienne).

' Dimicatio est diversarum plagarum ordinatio et diuiditur dans parties septem vt hic. '

Il souligne de nouveau que ces sept coups sont utilisés par le combattant ordinaire. Son ecclésiastique remuant combat tient l'opposé (la défense) et les moyens (gagner).

' Hec septem parties ducuntur par généraux :

Oppositum clerus mediumque principe lutegerus. '

Donc il dit que quand attaqué par le combattant ordinaire (qui utiliserait les sept premières attaques illustrées) voici les oppositions (des défenses) vous devriez adopter pour gagner. Alors il commence à enseigner comme pour pour le combattant ordinaire, sur la façon de battre les oppositions défensives. Il ceci fait en illustrant 40 'jeux'('pièces') avec jusqu'à six panneaux(juries) de figures(chiffres) appareillées.

Enseignement de Méthode

J'enseigne le commencement par des attaques de Secundus Custodia (l'attaque d'épaule droite). Ma théorie est ici que la plupart des attaques seront de droit remises des guerriers et très balançant probablement de leur côté juste, donc les défenses contre ceci devraient être les premières apprises. Les Oppositions (des défenses) sont Schutzen et Halpschilt. Ceci est alors suivi par des attaques de Tertia Custodia (l'épaule gauche) et défendu contre par Schutzen, Halpschilt, Langort et Specificata Langort.



Attaches

L'auteur du  I33 expose qui lie sont le meilleur contre lequel des oppositions. Il y a Lient, Contre-lient et ensuite le Changement d'Épée.
Obsessione (opposition) Liant contre cela
Halpschilt Ci-dessous
Krucke Ci-dessus
Schutzen Aucun donné
Langort Ci-dessus et ci-dessous, avec susdit étant le mieux
Langort Supérieur Ci-dessous
Vidilpoge Ci-dessus
Specificatam Langort Aucun donné
Quadam Rara Aucun donné
Specificatam Secundus Aucun donné

Diagramme d'Assiette(de Plaque)

Ce diagramme montre la Plaque dans le livre que l'Opposition est trouvée. Il montre aussi la popularité ou l'utilité de l'opposition par le nombre numéro de temps on le montre dans le  I33.
L'assiette(La plaque) L'Opposition Le Jeu(la Pièce) Des 3 Spéciaux, 5, 16, 20, 22, 25, 28, 54, 55 Halpschilt 001, 002, 008, 011, 012, 015, 017, 035, 036 La Protection(le Bouclier) lie dans le jeu(la pièce) 003 7, 9, 10, 23, 24 Krucke 003, 004, 005, 013, 014 La Protection(le Bouclier) lie dans le jeu(la pièce) 003 12, 14, 27, 31, 33, 34, 37, 39, 40, 45 Langort 006, 007, 016, 019, 021, 022, 023, 024, 028 Désarment la main droite d'utilisation dans le jeu(la pièce) 019

L'épée lie dans le jeu(la pièce) 021 41, 49 Langort Supérieur 025, 031 43, 44 Vidilpoge 026, 027 Désarme la main gauche d'utilisation dans le jeu(la pièce) 026 46, 48, 49, 51, 52, 53, 59, 61 Specificatam Langort 029, 030, 031, 032, 033, 034, 038, 039 57 Quadam Rara 037 63 Specificatam Secundus 040

Terminologie

Médiéval Latin/Allemand

Anglais
Halpschilt Demi-protection(bouclier)
Krucke Béquille
Schutzen Couverture
Langort Point long
_________________
"Diwell didd-rouz maro pa denn"


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 15 Oct 2013 - 20:02    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    compagnie dagorlad Index du Forum -> Sources et traités -> Epée 1 main Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com